Proglašen je peti književni izbor „Štefica Cvek“

Proglašenje jubilarnog, petog izdanja regionalnog književnog izbora „Štefica Cvek“ održano je proteklog vikenda u Skoplju, u okviru jesenjeg programa Festivala za kritičku kulturu – KRIK, kuriranog pod temom „Briga: načini da se bude zajedno“.

I ove godine „Štefica Cvek“ okupila je bogat i raznovrstan presek savremene regionalne književne produkcije. U konkurenciji se našlo više od osamdeset naslova objavljenih tokom 2025. godine na makedonskom ili BHS jezicima. Iza ove brojke stoji prilično raznolik književni pejzaž: romani, poezija, drama, knjige za decu i mlade, hibridna i multimedijalna dela, grafički roman – ali i različite generacije i poetike iz regiona.

Prvi žiri, u sastavu Anja Tomljenović, Hana Vranac, Emilija Ljutić, Katica Maksan, Dafina Veselinovska i Aleksandra Petrović, iz ovog korpusa izdvojio je trideset naslova u uži izbor. Potom su knjige prešle u ruke drugog žirija – Frosine Kruškarovske, Borisava Matića i Ivane Golijanin – koji je napravio konačni izbor od sedam knjiga koje čine ovogodišnju „Šteficu Cvek“. One na različite načine otvaraju pitanja našeg vremena – o slobodi, telu, sredini, ljubavi, pripadnosti i mogućnosti da se živi drugačije – bez nužnog zatvaranja tih pitanja konačnim odgovorima.

Pamuk Nike Gavrovske i Goka Gavrovskog (Izdavačka kuća Gavroš) izdvaja se izuzetnim spojem književnog i vizuelnog izraza. Priča o rodi i njenom kretanju kroz promenjenu i zagađenu okolinu istovremeno govori o odrastanju, gubitku staništa i posledicama čovekovog odnosa prema prirodi, a taj interdisciplinarni pristup je posebno hvale vredan jer zanimljivu priču nadopunjuje složenom vizuelnom realizacijom.

Heroin, kruh i rudnici sumpora (Naklada OceanMore) Nikole Strašeka donosi lično iskustvo zavisnosti, lečenja i pokušaja povratka u zajednicu. Međutim, knjiga ne ostaje na nivou autobiografskog svedočenja već pitanje individualnog iskustva proširuje na problem društvene marginalizacije i odnosa prema ljudima koji se nalaze na njegovim rubovima, i upravo u tom spoju ličnog svedočenja i šire društvene slike knjiga se ostvaruje kao celovito umetničko delo.

Sličnu temu pripadanja, ali iz sasvim druge perspektive, razvija Lidija Dimkovska u Trinaestom (Izjavački centar TRI). U zgradi u kojoj dvanaest meseci žive kao svojevrsna zajednica pojavljuje se onaj koji remeti postojeći poredak, dečak Of koji beži od rata i tera njene stanovnike da ponovo razmisle o granicama između „nas“ i „drugih“. Tema različitosti i prihvatanja drugoga ostvarena je kroz bajkovitu strukturu i jezičku inventivnost, čime knjiga uspeva spojiti pristupačnost i ozbiljnost teme kojom se bavi.

U zbirci Bitke koje nisu naše (Plavi mak) Fedora Marjanovića stvarnost ulazi u poeziju kroz slike tela, predmeta, rada i nasilja. Od pojedinačnih, svakodnevnih predmeta i iskustava pesme se šire prema širim društvenim strukturama, pri čemu angažman proizlazi iz same poetike zbirke, u načinu na koji se privatno iskustvo sudara sa različitim društvenim mehanizmima uključivanja i isključivanja.

Kaliban Anđele Bulajić (Raštan izdavaštvo) smešten je na Adu Bojanu, gde se lične priče sezonskih radnika povezuju s pitanjem ugrožavanja prirodnog staništa i pritiskom ekonomskih interesa. Planovi eksploatacije i izgradnje postaju pokretač šireg sukoba, dok fantastični i simbolički elementi omogućavaju da ekološka problematika bude sastavni deo književne strukture dela.

Na slovo F (Multimedijalni institut) Lejle Kalamujić donosi priču o posledicama nasilja, traume i stigmatizacije mentalnih bolesti, smeštenu u prostor psihijatrijske ustanove u Sarajevu. Fragmentarna kompozicija odgovara složenosti iskustava likova i omogućava da se posljedice traume prikažu iz više perspektiva, bez svođenja problema na jednostavnu društvenu poruku.

U romanu U kući i u vrtu bilo je mnogo cvijeća (Naklada OceanMore) Gabrijele Rukelj Kraškovič ono što na početku izgleda kao povratak u porodični prostor postupno prerasta u istraživanje čitavog jednog sistema vrednosti. Kuća, predmeti, brak, majčinstvo, nasledstvo, i stalno prisutno pitanje šta će „ljudi reći“ postaju tragovi kroz koje se otkriva svakodnevno delovanje patrijarhata. Roman pokazuje kako se velika društvena pravila najupornije održavaju upravo kroz male, naizgled beznačajne navike.

Izdvojene knjige razlikuju se po temama i žanrovima, ali ih povezuje sposobnost da pitanja od neposrednog društvenog značaja prevedu u uverljivo književno iskustvo. Žiri je posebno vrednovao dela u kojima je angažman vidljiv u perspektivi iz koje je priča ispričana, u jeziku, kompoziciji, izboru pripovednih postupaka i odnosu prema likovima i njihovim iskustvima. Na osnovu tih kriterija, navedene knjige izdvojene su kao ostvarenja koja svojim književnim kvalitetom i načinom na koji promišljaju savremeni svet daju značajan doprinos ovogodišnjem izboru za nagradu „Štefica Cvek“.

Pri razmatranju pristiglih naslova, žiri je posebnu pažnju posvetio načinu na koji pojedina dela povezuju književnu vrednost sa savremenim društvenim pitanjima. Pritom je angažman posmatran kroz način na koji dela čine aktuelnima teme kojima se bave: kroz jezik, strukturu, perspektivu i pripovedne postupke. U užem izboru tako su se našle knjige različitih žanrova i poetika koje se, svaka iz vlastitog ugla, bave pripadanjem i različitim mehanizmima isključenosti, nasiljem i ratom, ekologijom, zavisnošću i patrijarhatom.

Ova književna mapa ponovo objedinjuje dela koja spajaju politički angažman i ideološku smelost sa sopstvenim prepoznatljivim književnim izrazom. U njima se feministički, kvir i levičarski glasovi ne gube pred navodnom „svetošću“ umetničkog izraza, niti pred bljutavom apolitičnošću koja po svaku cenu želi da sačuva „mir u kući“. Naprotiv, upravo kroz književnost oni otvaraju prostor za preispitivanje onoga što nam se nudi kao prirodno, nužno i nepromenljivo.

Književni izbor „Štefica Cvek“ organizuju Koalicija MARGINI (Severna Makedonija), Pobunjene čitateljke (Srbija), Naratorium (Bosna i Hercegovina) i Kulturtreger/Booksa (Hrvatska), uz podršku Kvinna till Kvinna Foundation, Heinrich Böll Foundation – Sarajevo i Rekonstrukcija Ženski fond.