Bridget Jones – zvezda TV serije?
Ljubiteljke kultne serije „Seks i grad“ mogle bi u budućnosti na malim ekranima gledati i uživati u novoj seriji namenjoj ovoj ciljnoj grupi – „Dnevnik Bridget Jones“ Holivudski studio NBC Universal planira da u saradnji s britanskim Working Titleom nekoliko uspešnih britanskih filmova adaptira u televizijske serije. Osim ‘Bridget Jones’, spominju se „Billz Elliot“ i „Nanny McPhee – čudesna dadilja“, a britanski studio ima brava i na „Notting Hill“, „Četiri venčanje i sahrane“ i „Noć glupih mrtvaca“.
A sve je počelo obrnutim putem – američki NBC ponudio je Evropljanima svoju krimi seriju ‘Zakon i red’ koja je zatim doživela svoju britansku, francusku i rusku verziju. Prilagođavanje stranim tržištima bila su uspešna, a treba se setiti i serije ‘U uredu’ koja je bila uspešna u Britanij, a zatim je u američkoj verziji dobila sasvim nov život. Tajna je u tome što se koriste dobri scenariji koji su prihvaćeni kod matične publike, a zatim se prilagođavaju drugim jezicima i kulturama, s tim da likove tumače domaći glumci iz zemalja koje su otkupile franšizu.
Osim serija popularni su i filmovi, pa nije ni čudno da se neko ia filmske industrije dosetio da bi pored snimanja filmskih nastavaka bilo korisno snimati i TV serije. Britanci imaju veliku tradiciju romantičnih komedija s duhovitim dijalozima i zanimljivima likovima pa je očigledno došlo vreme da se taj potencijal iskoristi i za osvajanje malih ekrana.
