Višestruko nagrađivane „Priče iz šume“ Nikolete Novak biće objavljene na kineskom u tiražu od 48.000 primeraka, a osim kineskim, prava su ustupljena i bugarskim i makedonskim izdavačima, saopštila je izdavačka kuća „Pčelica“ iz Čačka.
Direktor „Pčelice“ Goran Marković dodao je da su u toku i pregovori sa izdavačima iz Rusije kako bi ta edicija vaspitno-obrazovnih slikovnica stigla i na rusko tržište.
„‘Priče iz šume’ pripadaju grupi problemskih slikovnica koje kroz likove životinja obrađuju važne psihološke i sociološke teme kojih se odrasli često dotiču u radu sa decom“, rekao je Marković i dodao da je autroka, po struci veterinar, spojila sva svoja stručna znanja i talenat u pisanju priča o životinjama.
Slikovnice su nagrađene na sajmovima knjiga u Banjaluci i Podgorici, a ilustrovao ih je Aleksa Jovanović koga je Udružnje likovnih umetnika i primenjenih umetnosti i dizajnera Srbije 2015. godine proglasilo za najboljeg ilustratora u Srbiji.
Marković je podsetio da su „Priče iz šume“ prevedene na engleski jezik i da je Pčelica ponosna što je to uradio Timoti Džon Bajford.
Prema rečima direktora, „Pčelica“ nastavlja „svoj let“ u inostrani izdavački svet pripremama za Sajam knjiga za decu u Bolonji koji će se održati početkom aprila.“Do sada smo ustupili prava izdavačkim kućama iz Poljske, Češke, Slovačke, Slovenije, Islanda, Bugarske, Hrvatske i Makedonije, a od sada i Kine. Cilj nam je da naša izdanja predstavimo izdavačima i iz mnogih drugih zemalja, ali i da mi objavljujemo kvalitetne naslove poznatih svetskih izdavača, kako bi našim mladim čitaocima bila dostupna najkvalitetnija literatura iz različitih delova sveta“, rekao je Marković.
Pčelica, jedan od najznačajnijih domaćih izdavača literature za decu i dobitnik više nagrada i priznanja za doprinos razvoju književnosti za mlade, u prošloj godini objavila je 70 novih naslova, a ukupno 24 izdanja „Pčelice“ imaju dozvolu Ministarstva prosvete za korišćenje u dopunskoj nastavi.
Leave A Comment