U izdanju Lagune od danas u prodaji naslov GRRRIM, Karen Duve

U izdanju Lagune od danas u prodaji naslov GRRRIM, Karen Duve

 

Pet bajki, znalački ispričanih na nov način, i izuzetno zanimljivo povezanih sa „stvarnim“ životom. O podmuklim patuljcima, nevaspitanim vukovima, razočaranim prinčevima i princezama hladnog srca – Karen Duve ovim pričama pruža sarkastični omaž Braći Grim.

Ko je oduvek smatrao da su bajke braće Grim smešne, u knjizi Grrrim naći će potvrdu za to. Književnica Karen Duve ponovo sastavlja priče, u maniru doktora Frankenštajna. Verzije Grimovih bajki koje Duveova daje nisu samo moderne i zanimljive za čitanje. Zbog svojih jezičkih dosetki i kritike odnosa moći i odnosa polova uobičajenih za bajke zaslužile su da uđu u seknudarnu literaturu prilikom proučavanja bajki.

 

„Crvenkapa je živela u Viforu, selu smeštenom visoko u planinama. Otac joj je bio Kimi Topolov, seoski poslužitelj, a majka joj je navodno bila već i u zatvoru… Ne znam kako je to na drugim mestima, ali kod nas u planini praktično si propao u društvu ako u školskom dvorištu jedini nosiš crvenu kapu, dok svi ostali imaju crnu.“

 

U svetu bajki dešava se mnogo toga što je protivno zdravom razumu. Koja je verovatnoća, na primer, da mlada žena opasno dobrog izgleda vodi domaćinstvo sedmorice sredovečnih neženja a da joj se nijedan od njih ne uvuče u krevet? I kako princ održava kondiciju sto godina dok ne dođe vreme da poljubi svoju princezu prekrivenu centimetrima debelom prašinom?
Karen Duve napisala je svoju verziju bajki braće Grim. Crnohumorne priče pune su porodičnih razmirica, fobija, kompleksa oca, sumnje u sebe, osećanja inferiornosti i bizarne ideje ljubavi.

 

„Bajke Duveove nisu namenjene deci, već isključivo odraslima, prepune su detalja, pošteno ispričane do kraja, bez ispuštanja ijedne važne sitnice i zaobilaženja bilo kakvog stravičnog momenta, nemilosrdne i jezive. Duveova nas uvlači u najdublje gustiše ljudske psihe.“ Die Welt

 

„Duveova oko starih junaka gradi nove priče, mračnije i duhovitije od klasičnih.“ Märkische Oderzeitung

 

Karen Duve, rođena 1961. u Hamburgu, živi na selu u okrugu Merkiš-Oderland. Do sada je objavila Roman o kiši (1999), Ovo nije ljubavna pesma (2002), Oteta princeza (2005), Taksi (2008) i Pristojno jesti (2010). Dela su joj prevedena na 14 jezika.